Apple TV có thể cung cấp dịch vụ phụ đề cho người khiếm thính hoặc điếc. Phụ đề chi tiết cũng có thể được sử dụng khi xem trong môi trường ồn ào, cho phép bạn thưởng thức tin tức hoặc giải trí mà không cần tăng âm lượng.
Apple TV hỗ trợ một số cách để kiểm soát phụ đề. Bạn có thể đặt chú thích đóng để luôn hoạt động hoặc bạn có thể bật phụ đề trên cơ sở từng chương trình. Bạn cũng có thể thay đổi kiểu phụ đề để đáp ứng tốt hơn nhu cầu của mình.
Cách bật hoặc tắt Phụ đề cho Apple TV cho tất cả nội dung được hỗ trợ
Cho dù bạn sử dụng dịch vụ nào của Apple TV - Netflix, Hulu, Amazon Prime, dịch vụ video gia đình của Apple - chỉ là về tất cả các dịch vụ sẽ bao gồm hỗ trợ cho phụ đề chi tiết hoặc SDH (Phụ đề cho người điếc và cứng Thính giác). Mặc dù có sự khác biệt về mặt kỹ thuật giữa hai yếu tố này, vì mục đích của chúng tôi ở đây, chúng tôi có thể coi chúng là phương pháp hiển thị nội dung âm thanh của một chương trình thông qua phụ đề.
Để bật phụ đề chi tiết hoặc SDH cho tất cả nội dung:
- Bắt đầu từ màn hình chính của Apple TV, chọn Cài đặt biểu tượng.
- Trang Cài đặt sẽ hiển thị danh sách tùy chọn được sắp xếp độc đáo. Lựa chọn Chung.
- Từ danh sách các tùy chọn chung, hãy chọn Trợ năng.
- Từ danh sách Trợ năng, chọn Phụ đề chi tiết và SDH. Thao tác này sẽ chuyển đổi phụ đề chi tiết và SDH từ tắt sang bật và bật lại.
- Bạn có thể quay lại trang cài đặt theo trang bằng cách sử dụng Thực đơn trên điều khiển từ xa của bạn hoặc sử dụng Nhà để quay lại màn hình chính.
Phụ đề cho chương trình hiện tại
Bạn có thể không muốn để lại phụ đề chi tiết hoặc SDH vào mọi lúc. May mắn thay, Apple TV cũng có thể bật hoặc tắt phụ đề trên cơ sở từng chương trình.
Trên Apple TV 4 và Apple TV 4K:
- Với một chương trình được chọn và chạy, hãy vuốt xuống trên bề mặt cảm ứng của điều khiển từ xa Apple TV để mở Thông tin bảng điều khiển.
- Bảng Thông tin sẽ hiển thị mô tả ngắn về chương trình, cùng với một vài tùy chọn bổ sung mà bạn có thể chọn.
- Vuốt sang phải để chọn Phụ đề.
- Với tùy chọn Phụ đề, hãy vuốt xuống, sau đó chọn tùy chọn để chuyển phụ đề Trên hoặc là Tắt.
chú thích: Tên tùy chọn thực tế có thể khác nhau dựa trên dịch vụ bạn đang xem, nhưng nhìn chung, bạn có thể thấy Tự động, Trên, Tắthoặc chọn ngôn ngữ.
Sử dụng Siri:
Trên điều khiển từ xa đã bật Siri, hãy giữ Siri và nói "Bật phụ đề chi tiết"Bạn cũng có thể yêu cầu Siri"Tắt phụ đề chi tiết.'
Sử dụng phím tắt:
Bạn cũng có thể truy cập tùy chọn phụ đề chi tiết bằng cách nhấn ba lần chạm vào bề mặt Chạm của điều khiển từ xa Apple TV.
Trên Apple TV 2 và Apple TV 3:
- Với một chương trình đang phát, hãy giữ Lựa chọn trên điều khiển từ xa trong khoảng ba giây.
- A Phụ đề tab sẽ được hiển thị.
- Chọn tùy chọn thích hợp để bật hoặc tắt phụ đề.
Tùy chỉnh phụ đề chi tiết và phụ đề
Bạn có thể tùy chỉnh kiểu phụ đề để phù hợp hơn với nhu cầu của bạn. Bạn có thể thay đổi phông chữ được sử dụng, kích thước phông chữ, cũng như màu phông chữ. Ngoài ra, bạn có thể đặt màu nền phông chữ được đặt và kiểm soát phần trăm độ mờ.
Từ màn hình chính, hãy truy cập Cài đặt > Chung > Trợ năng. Sau đó, từ danh sách tùy chọn, hãy chọn Phong cách.
Những gì bạn thấy tại thời điểm này phụ thuộc vào việc bạn đã tạo hoặc chỉnh sửa bất kỳ kiểu nào trước đó hay chưa. Bạn có thể sẽ thấy các tùy chọn Chỉnh sửa kiểu, Tạo kiểu mớihoặc sử dụng kiểu được xác định trước. Bạn cũng có thể thấy một số kiểu bạn có thể chọn để chỉnh sửa. Bất kể bạn chọn tùy chọn nào, bạn sẽ có thể thực hiện thay đổi đối với kiểu.
Trang chỉnh sửa kiểu sẽ bao gồm danh sách các thay đổi bạn có thể thực hiện cũng như bản xem trước hiển thị cho bạn những thay đổi về kiểu sẽ trông như thế nào:
- Sự miêu tả: Tên kiểu.
- Phông chữ: Chọn tùy chọn này để thay đổi loại phông chữ. Tên phông chữ hiện được chọn sẽ được hiển thị.
- Kích thước: Bạn có các tùy chọn kích thước giới hạn để chọn.
- Màu: Có các lựa chọn màu cơ bản để lựa chọn với màu hiện tại được liệt kê trong tên mục.
- Lý lịch: Đây là màu chữ sẽ được đặt ở phía trước. Chọn màu nền tương phản với màu phông chữ.
- Độ mờ: Điều này đặt độ mờ nền hoặc mức độ trong suốt của phụ đề sẽ hiển thị đối với chương trình đang được xem.
- Công cụ nâng cao: Các tùy chọn này cho phép bạn thay đổi độ mờ văn bản, kiểu cạnh và điểm nổi bật.
